Website language only. Stories and audio are Korean + English.

KOREAN × ENGLISH

A small word.
A grand adventure.

Listen, speak and color your way through the Odyssey.

Eight moments. Two languages. Listen together and discover the Odyssey, one small adventure at a time.

Listen to the stories
16 pages24 wordsKorean + English

Listen · Say · Explore

Where shall we sail?

Choose the SCENE number from your printable. Tap a language to hear the story.

SCENE 01 / 08

Aegean adventure · Music pauses while the voice speaks.

집으로 떠나는 배

The journey begins

오디세우스는 배를 타고 집으로 가요. 바다를 건너요.

Odysseus sails toward home. He crosses the sea.

Choose a language to listen.

The journey begins · Actual Korean-English printable page
The matching printable page

A word at a time. A step into the story.

Tap a picture to set the adventure in motion.

배ship
바다sea
집home

THE ODYSSEY · BONUS

Web bonus words

Six little discoveries beyond the printable. No extra audio yet.

파도wave
돛sail
별star
닻anchor
항구harbor
용기courage

Keep the adventure going

There is more to explore.

Explore Vol. 1, Vol. 2 and the printable bundle. This Korean-English adventure is a separate 16-page pack with eight selected moments.

Explore the Odyssey books

For one teacher, one class

Print for the students in your own class. School-wide use is not included.

Preparing for release

Your next adventure

What would you love to see next?

Interested in another bilingual edition, a digital book or a printed book? Suggest a language and format. Availability and timing will be discussed individually.

Suggest a book by email

lalabblove76@gmail.com